Subtitles by DramaFever, Engsub By RuoXi, Enjoy..
[Program ini sesuai untuk pemirsa usia 15 tahun ke atas.]
Apa yang kamu gambar? Apakah kamu menggambar makanan?
Bukan. Ini orang.
Siapa?
Aku tidak yakin siapa itu.
Hanya seseorang yang membuatku penasaran setiap kali aku melihatnya.
(Woori Supermarket)
Mengapa kamu menggambarnya jika kamu tidak mengenalnya?
Karena aku ingin mengenalnya.
Begitu selesai menggambar ini, aku akan memberikan ini padanya dan memintanya berteman.
Apa kau tahu namanya?
- Siapa nama pemohon itu? - Namanya Woo Seo Ri.
- Apa? - Woo Seo Ri.
Soo Mi! Noh Soo Mi!
Oh, Soo Mi?
- Wah, sudah lama sekali. - Iya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
(No Su Mi)
Oh ya. Itu Su Mi.
Jadi namanya Noh Soo Mi.
Kehidupan seseorang tidak selalu dilalui dengan hal hal yang spektakuler
atau secara dramatis untuk tiba-tiba berubah.
Kadang-kadang, hal-hal kecil dan sepele
memiliki pengaruh besar atas hidup kita.
Sama seperti bagaimana saat aku kecil dan kesalahpahaman sepele
pada usia 17 tahun mengubah hidupku dan dia.
[Episode 1: La Campanella, The Little Bell]
- Hai, Soo Mi. - Ada apa denganmu?.
Hei, Sudah kubilang jangan berpikir tentang musik di jalanan.
Apakah Kau sadar bahwa Kau pakai baju olahragaku lagi?
Oh, maaf. Aku meminta Bibi untuk mencucinya dan aku membawanya ...
Setidaknya, aku pikir aku membawanya.
- Sepertinya aku salah bawa, Paeng yang ku bawa, - Aku tak tahu harus bilang apa.
- Seo Ri. - Ya?
Kau sebaiknya tidak membiarkan siapa pun tahu bahwa kau ini ceroboh.
- Apa maksudmu? - Jika orang tahu seberapa cerobohnya dirimu,
mereka akan membatalkan penerimaanmu ke Akademi Musik Jerman.
Mereka akan seperti ini, "Kami pikir Kau seorang jenius, tetapi kau hanya orang yang sangat ceroboh."
Kau benar. Aku harus merahasiakannya.
Hei, haruskah aku katakan saja pada mereka seberapa ceroboh kamu?
Lalu kita bisa terus berjalan ke sekolah bersama.
Tapi bisakah kau mengatakan itu dalam bahasa Jerman?
Aku tidak bisa.
Aku cinta kamu. Ayo menikah, Seo Ri.
Apa yang kau lakukan, Kim Hyung Tae?
Sebagai lelaki, aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke Jerman sendiri.
Aku akan pergi bersamamu dan menjadi suamimu. Masih ada dua bulan lagi.
aku akan menguasai bahasa Jerman dalam waktu itu, dan ...
- Fokus untuk menguasai Korea terlebih dahulu! - Aaaa, Pak.
Kau mendapat nilai empat dalam bahasa Korea!
Bahkan orang Jerman bisa melakukannya dengan lebih baik!
- Ikut Bapak. - Tunggu sebentar.
Apa itu? Apakah itu ular?
Ini yang disebut gaya hip-hop.Yeah
Bangun dan sadarlah. Ikuti Bapak.
ya ampun Pak...
Hei, Seo Ri. Kita akan menikah, oke?
Tunggu aku!
Kau seharusnya tidak mengganggu seseorang ketika mereka sedang makan, Paman.
Baiklah.
Tunggu disini.
Paman, Apakah Kau pergi ke Persimpangan jalan Rumah Sakit Hyein?
- Naik Bus 14 di seberang jalan. - Oh benarkah?
Astaga, aku hampir ketinggalan bus.
Terima Kasih.
- Lukisan orang. - Lukisan orang?
Iya. Di sana.
Noh Soo Mi!
Apa yang kamu lakukan, Paman?
Kenapa dia selalu membaca sesuatu?
Itu berbahaya.
[Hyein 1-dong, Pembangunan kembali dimulai ...]
Sepertinya lingkungan kita sedang mengalami pembangunan kembali.
Maaf.
Iya?
Apakah Anda tahu di mana saya seharusnya pergi ke Cheongan Art Hall?
- Apakah kau tidak tahu? - tidak, aku tahu.
Um, tempat itu ...
Bus tidak berhenti tepat di depannya.
Anda bisa turun di Stasiun Cheongan atau Persimpangan Cheongan.
Oh, Cheongan Station? Baiklah. Terima kasih.
Haruskah aku berbicara dengannya lagi dan memberinya gambar ini?
Ya, ini adalah kesempatan bagus.
Ini adalah kesempatanku. Aku harus bicara ...
Bicara...
Ugh, aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana jika dia menganggapku orang aneh?
Tidak, aku bisa ... lakukan ...
Sial! Kenapa aku tidak bisa mengumpulkan keberanian?
Perhentian berikutnya adalah Stasiun Cheongan.
Perhentian berikut ini Persimpangan Cheongan.
Oh, dia pasti menekannya. Dia mungkin akan turun sekarang.
Oke, Gong Woo Jin. Ayo pergi.
Jangan turun sekarang, tetapi turun di pemberhentian berikutnya.
Maksudku, itu tidak masalah di mana Kau turun
tapi aku pikir akan lebih dekat untuk turun di pemberhentian selanjutnya.
Oh Baik. Terima kasih.
Sebenarnya ...
- Aku mengenalmu. - Maaf?
Oh, aku bukan orang aneh.
Permasalahannya adalah, Aku punya sesuatu untukmu.
Sebentar.
Oh, Seo Ri!
Siapa dia? Apakah kau kenal?
Apa? Um, Tidak. Aku bertanya sesuatu padanya dan ...,
Sebentar!
Gong Woo Jin, kau bodoh.
Kau menangis?
Tentu saja tidak.
Ugh, Kamu idiot bodoh.
Orang yang aku pikirkan ketika hujan ...
Ya Tuhan.
(Emergency Medical Center)
Seorang gadis remaja dengan pendarahan otak dan fraktur tulang rusuk. Dia tidak sadar.
Tekanan darahnya 70/40 dan detak jantungnya 146.
Ada kecelakaan besar di mana bus terbalik ...
karena Ban Mobil Keluar dari muatan truk dan jatuh ke jalan... menyebabkan kendaraan bertabrakan satu sama lain, sore ini.
Ada tabrakan 12 mobil, dan lokasi kecelakaannya ...
kekacauan lengkap sudah karena hujan.
- Apa yang harus saya lakukan, sayang? Pergi. - Seo Ri...
Mereka mengatakan Seo Ri kita terluka parah.
Kenapa kau tidak di sini pada saat seperti ini?
[Emergency Medical Center]
- 150 joules. - 150 joules charged.
Clear. satu, dua, tiga, Shock!
Berikut ini daftar terkini korban yang terluka dan meninggal.
[Korban meninggal dari Kecelakaan 12 Mobil adalah]
[Noh Soo Mi - wanita 17 tahun, Kim Tae Jin - pria 38 tahun]
Soo Mi! Noh Soo Mi!
Jangan turun sekarang, tetapi turun di pemberhentian berikutnya.
[2 meninggal,Noh Soo Mi - wanita 17 tahun, Kim Tae Jin - pria 38 tahun]
Jangan turun sekarang, tetapi turun di pemberhentian berikutnya.
Oh. Baiklah. Terima Kasih.
Because of me...
Karena Aku...
[DramaFever Ver] SBS E01 Thirty but Seventeen "La Campanella" -♥ Ruo Xi ♥-
- 200 joules. - 200 joules charged.
Clear. satu, dua, tiga, Shock.
[13 tahun kemudian]
[Matterhorn Campground di Pegunungan Alpen Swiss]
Ayo lakukan ini lagi minggu depan, kawan, yeah?
Cheers!
Aku harus ke kamar mandi.
- Hati-hati terhadap api, kawan. - YA
Banyak beruang di sini, kawan.
Itu monster salju!
Ini dia, Deok Goo.
Di sini kau pergi.
Deok Goo, cobalah ini.
Ini seharusnya lebih enak.
[Pusat Rehabilitasi Harapan]
13 tahun?
(Woo Seo Ri)
Umurnya 30 tahun sekarang, jadi apakah dia 17 saat itu?
Kasihan sekali. Dia masih sangat muda.
Keluarganya pasti kelelahan setelah 13 tahun.
- Bagaimana mereka bisa kelelahan ketika mereka tidak datang? - Apa maksudmu ... Astaga.
Maksud kamu keluarganya juga seperti itu?
Ada banyak pasien ditinggal sendirian, karena ini adalah fasilitas jangka panjang.
Aku tak yakin apakah dia benar-benar tidak memiliki keluarga untuk datang,
atau jika dia punya, tapi mereka tidak datang berkunjung?
Kemudian keluarganya hanya membayar biaya rumah sakit dan perawatannya?
Aku tidak berpikir itu keluarganya.
Kenapa keluarganya mengirim uang secara anonim?
- Mereka mengirimnya secara anonim? - Ya - Siapa yang akan melakukan itu ketika keluarganya mengabaikannya
Ada seorang pria yang berkunjung dari waktu ke waktu
- Tapi dia bukan orang yang membayar. - Seorang pria?
Siapa?
Dokter Kim Hyung Tae?
Dokter Kim.
(Neurosurgery)
Aku tidak akan membelinya.
Hei, selamatkan aku sekali ini saja.
Senang pergi ke luar negeri untuk menjadi sukarelawan,
tapi aku harus menjadi sukarelawan untuk tinggal di samping istriku yang sedang hamil.
Aku harus tinggal di sini.
Ada di daerah terpencil tanpa sinyal telepon.
Tolong pergi gantikan Aku. Tolong?
Apakah kau bekerja keras untuk menjadi seorang dokter supaya kau bisa hidup dengan baik sendiri?
Itu di Peru, kan? Aku akan pergi.
Tapi tanyakan pada Kepala sekali lagi untukku.
Lagi? Hei, kita ini adalah rumah sakit universitas.
tidak mengambil pasien jangka panjang kecuali mereka memiliki koneksi VIP.
Ayolah. Aku tahu Kau memiliki koneksi.
Tapi siapa dia, yang kau coba sangat keras untuk di pindah ke sini?
Aku dengar dia bukan keluargamu. Bukankah itu membuat semuanya menjadi rumit untuk membawanya ke sini?
Aku mohon, Senior.
Ada yang bisa dibantu?
Permisi!
Apa apaan?
Apakah dia orang yang mengunjungi dari waktu ke waktu?
[Cheer Up Concert]
Hari yang aneh.
Ini terlalu bagus untuk cuaca musim dingin.
Karena cuacanya bagus sekali ini, Aku akan ventilasi ruangan, oke?.
Aku lelah sekarang, bumblebee, bumblebee.
Malam terlalu dingin untuk sendirian.
Panggilan alam, Oh tidak, aku harus pergi.
Aku tidak bisa menahannya.
dimana aku?
Betul. aku berada di kecelakaan kemarin.
Bibi dan Paman pasti terkejut.
Oh, apakah Soo Mi baik-baik saja?
Hah? aku tak bisa bergerak.
Apakah aku melukai kakiku?
Tanganku. aku harap Aku tidak menyakiti tanganku.
Hah? Suaraku. Suaraku tidak keluar.
Rasanya segar sekarang, bumblebee, bumblebee...
Aku merasa segar sekarang, bumblebee...
di... si... dia bangun!
dia bangun!
Apakah kamu melihat ini?
Bisakah kamu memberitahuku namamu?
Seo... Ri.
Dia benar-benar bangun! Astaga Keajaiban! Dia benar-benar bangun!
Wow, dia benar-benar bangun! Luar biasa! Aku tidak percaya ini!
Siapa...
- Apa katamu? - Apa katamu?
Di sana...
Wanita itu ...
siapa yang menatapku ...
Siapa itu?
[Pusat Rehabilitasi Harapan]
Kecelakaan...
terjadi kemarin.
Jadi kenapa...
Mungkin terasa seperti itu terjadi kemarin
karena kamu kehilangan kesadaran tepat setelah kecelakaan itu.
Kau tidak sadar
selama 13 tahun setelah kecelakaan itu.
13... 13 tahun?
Mungkin sulit untuk segera menerima
tetapi kita harus bersyukur bahkan kamu terbangun.
Jadi bekerja keraslah terapi rehabilitasi, dan ...
Lalu, umurku 30 tahun?
Apakah saya ...
30 tahun sekarang?
30 masih muda ...
Maksudku, ini masih usia muda.
Fokus pada pemulihan dan bekerja keras di rehabilitasi ...
Tunjukkan padaku, Kakak.
Tunjukkan itu padaku.
Ini aneh, Kakak.
Ini bukan aku.
Berikan aku cermin yang berbeda.
Nona, fokus pada pemulihan, dan ...
Kenapa ini aku?
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Saya berusia 17 tahun.
Jadi bagaimana orang ini saya?
Tidak.
Ini tidak benar.
Tidak. Ini tidak mungkin.
Tentu saja, dia terkejut.
Dia melompat dari 17 hingga 30 tahun setelah satu periode tidur.
Oh, apakah Anda berhubungan dengan pria itu yang berkunjung dari waktu ke waktu?
Saya mencoba menelepon nomornya, tapi dia tidak menjawab.
Dia juga belum mampir beberapa saat.
Oh ya. Dia bertanya tentang temannya yang sedang dalam kecelakaan bersamanya.
Kami tidak tahu banyak. Dia pindah ke sini dari rumah sakit universitas.
Itu yang aku katakan padanya, tapi dia memohon padaku untuk melihat apakah dia baik-baik saja
jadi aku mencari namanya dan tanggal kecelakaan di internet
tapi dia meninggal pada hari kecelakaan itu.
Soo Mi! Noh Soo Mi!
Hei, sudahkah kalian dengar? Guru wali kelas kita akan menikah!
- Benarkah? - Tidak mungkin!
- Mari kita nyanyikan sebuah lagu bersama. - Ya, ayo lakukan itu!
Setidaknya itu yang bisa kita lakukan sebagai muridnya, kan?
30 tahun?
Pada saat itu, Kau akan sukses jadi pemain biola seperti Sarah Chang.
Hei, bagaimana jika kamu berakhir memiliki tiga anak?
Tiga anak?
- Bukankah itu terlalu banyak? - Apakah itu?
Lalu bagaimana denganku di usia 18 tahun?
Bagaimana denganku di usia 20 tahun?
Mengapa saya tiba-tiba menjadi dewasa?
Aku tidak mau.
Aku tidak ingin berumur 30 tahun.
[Episode 2 akan tayang sebentar lagi.]
[Episode 2]
- Iya? - Lihatlah dirimu.
- Apakah kamu tidur? - Ya, aku tutup teleponnya.
Sudah bangun.
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! Bangun!
Whoa.
Whoa, kau membuatku takut.
Apakah kamu Bigfoot?
Hei, jika kamu berkeliaran di hutan seperti itu
mereka akan menembakmu, berpikir kamu adalah beruang.
Bang.
Hey, hey. Gong! Gong!
- Apa? - "Apa?"
Apakah Kau punya hati nurani? Bagaimana Kau bisa beristirahat lama?
Aku melepaskanmu karena mengambil cuti 6 bulan setelah bekerja 6 bulan.
Apakah Kau akan mengambil istirahat sepanjang tahun?
Berhentilah menjadi pengembara atau gelandangan dan segera kembali ke sini.
Jika tidak, aku akan melemparmu.
Jika Kau akan melemparku, lempar aku ke Kroasia ...
He... hello?
Tentu saja, Kau menutup telepon.
- CEO Kang. - Kau mengejutkanku.
Lihatlah dirimu. Apakah Kau orang atau Bigfoot?
- Apakah kamu berbicara dengan Hee Soo? - Hm, aku pikir begitu.
Kau mengambil waktu santaimu.
Aku akan menjalani layanan medis jangka panjang bepergian dengan kakak iparmu Juli ini.
Aku akan di Afrika selama setengah tahun.
Baik. Semoga selamat sampai tujuan.
- Lalu bagaimana dengan Chan? - Kenapa aku memanggilmu?
Aku akan mengirim Chan padamu.
Jadi kembalilah ke sini tidak peduli apapun.
Tapi bukankah ini terlalu mendadak?
aku sudah sewa pelayan untuk menjagamu dan Chan.
Pelayan?
Kau tahu aku benci memilikinya orang asing di rumahku.
Oh, itu benar.
Lalu bangunkan Chan setiap pagi dan mengirimnya ke sekolah
beri dia makanan bergizi
dan cuci tangannya pakaian seragam dan olahraga.
Kau bisa menjaganya dari Senior di Sekolahnya.
Kenapa aku mencuci tangan ...
Dan mari kita perjelas.
Bukankah rumah itu milik Ibu dan Ayah?
Kau hidup dari mereka.
Baik. Aku akan tinggal bersama Chan.
Tapi aku tidak akan mentoleransi pelayan ...
Hyun Jung. Gong Hyun Jung.
Tentu saja, Kau menutup telepon.
Deok Goo, sepertinya kami menghabiskan musim panas kami di Seoul.
Aku sangat merindukanmu, Yoo Chan.
Teman-teman, ikuti perkembangannya!
Lanjutkan dengan tempo yang stabil!
Stroke panjang. Lebih kuat.!
Baik! Kalian hampir sampai!
Angkat bahumu! Go Go Go! Kamu bisa melakukannya!
- Ayo! - Ayo!
- Kapten. - Ya pak!
Kau harus mengalahkan Jung Jin Woon di kejuarann nasional tahun ini.
- Ya pak! - Pertandingan individu mu telah ditetapkan.
Pimpin anggota tim dengan baik sehingga Kau bisa dan memenangkan pertandingan tim juga.
- Mengerti? - Ya pak!
- Aku tak dengar. Mengerti? - Ya pak!
- Itu saja. - Kerja bagus, Pak!
Aku mencintaimu, Pelatih!
- Ugh, hujan. - Apakah itu?
Apakah kau tidak datang, Yoo Chan?
Aku tiba-tiba merasa sangat Bersemangat setelah pidato Pelatih.
Hatiku memanas.
Hatimu ada di sisi ini. Ada di sisi kiri.
- Sejak kapan? - Buka mulutmu. - Baik.
Dari Kemarin.
Apakah di sisi kiri?
Astaga, semua yang kamu tahu sundae dan yeomtong.
Deok Soo.
Mengapa kamu berbicara tentang yeomtong tiba-tiba?
Yeomtong adalah hati. Itu sama artinya!
Deok Su, kau sangat pintar.
Bukan begitu? Yoo Chan, mau kemana?
- Apa yang kamu bicarakan? - Sundae?
- Sundae! - Sundae!
- Aku suka sundae. - Iya!
Apa itu? Kami akan pergi ke sana dulu.
Hi, Ibu.
Oh, July? Baiklah.
Jadi Tuan Gong akan datang, ya?
Aku sangat merindukanmu, Tuan Gong.
Tolong taruh tanganmu bersama.
Tahan.
Hembuskan napas. 1, 2.
Tarik.
Angkat lenganmu sedikit.
Dorong perlahan-lahan. Sedikit lagi.
Dorong ke atas. Terbentang.
Itu bagus. Ayo lakukan lagi.
Kakak, apakah Anda menemukan kabar tentang temanku?
Soo Mi. Noh Soo Mi.
Um... Oh, temanmu?
Aku sudah mencarinya, tapi belum menemukan kabar temanmu
- itu pasti bukan kecelakaan besar. - Oh benarkah?
Baguslah! Saya sangat lega.
Kaki kiri. Mendorong kedepan.
Bernafas. Bagus...
Lagi. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kaki kiri.
Kaki kanan. Ok. Kaki kiri. OK.
Kaki kanan lagi. Tolong luruskan punggungmu.
Oke, lagi.
Tapi...
mengapa bibi dan paman saya tidak datang?
Anda mengatakan mereka akan segera datang.
Oh, mereka bilang mereka akan segera datang dan mengatakan kepadamu untuk bekerja keras di rehabilitasi.
Aku harus memberitahu mereka untuk membawa biolaku ketika mereka datang.
Biarkan aku berbicara dengan Paman di telepon.
di ... di ... di telepon?
Woo Seo Ri, ini waktunya perawatan rehabilitasimu.
Oh, perawatan rehabilitasi! Tolong bekerja keras agar Kau dapat pulih dengan cepat!
Kakak!
Aku benar-benar harus memberitahunya sekarang. Apa yang ku lakukan?
Wow, aku pikir itu aku.
Aku benar-benar tidak terbiasa dengan ini.
Aku tidak bisa terbiasa dengan suara ini.
Bertahanlah, Deok Goo. Kita hampir sampai.
Apakah nama anjingmu Deok Goo?
Berapa umurnya?
Pertanyaan bagus. Aku sendiri tidak yakin.
Wow, aku tidak percaya dia tidak tahu umur anjingnya sendiri.
Dimana itu? Mari tanya orang itu.
- Dia mendengarkan musik. - Apakah KAu tahu di mana KAmi bisa mendapatkan taksi? - Taxi? Kau bisa keluar dari pintu keluar nomor 10.
MAaf.
990.
731.
610.
695.
Apakah dia sedikit aneh?
568. 600.
930.
KAu tampak cantik.
Kamu siapa, Nenek? Tunggu, rambutku ...
Ya Ampun, Nenek!
Anda tidak dapat melakukan ini di kamar orang lain!
Nenek itu.
Dia hanya bersemangat karena dia tidak tahu apa-apa.
Aku pernah mengunjungi banyak rumah sakit keperawatan
dan ada banyak orang tua yang tak terhitung jumlahnya yang ditinggalkan oleh keluarga mereka.
Ditinggalkan?
Sebagai bibi dan pamanmu, kita akan menjadi orang tuamu mulai sekarang.
Aku akan menjagamu, Seo Ri.
Dia adalah adikmu mulai sekarang. Jaga dia baik-baik.
Bravo! Bravo! Keponakan kami adalah yang terbaik!
Sayang...
Woo Seo Ri yang terbaik!
Dia keponakan kita. Dia keponakan kita, semuanya.
Oh...
Mereka mengatakan mereka akan segera datang dan mengatakan kepadamu untuk bekerja keras di rehabilitasi.
Mereka terus mengatakan mereka akan segera datang, tetapi pada akhirnya, mereka menemukan kebenarannya
bahwa mereka ditinggalkan oleh keluarga mereka.
Itu tidak mungkin ...
Tidak mungkin.
Apa ini?
Oh, Kakak.
- Biarkan aku membantumu. - Tidak apa-apa.
Bukankah cuacanya bagus?
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Kamu terlihat sangat cantik, KAk.
- Aku akan memberikannya kepadamu. - Tidak apa-apa. Bukan aku...
Whoa! Apa itu?
Nenek?
Ayo lihat.
Kami memiliki dua pemberhentian lagi di Rumah Sakit Hyeim dan Rumah Sakit Cheongan.
Rumah Sakit Hyeim? Itu sekitar Tempat tinggal saya.
Apakah Anda melihat pria dengan topeng pengantin?
Dia terus berkeringat, jadi dia ada di mana-mana.
Aku tidak terkejut dengan itu apa yang dia kenakan.
"Permintaan maaf adalah aroma yang menyenangkan."
"Permintaan maaf berubah canggung beberapa saat menjadi hadiah yang elegan. "
By Margaret Lee Runbeck.
Maaf?
Aku ingin meminta maaf untuk itu dapat membahayakanmu
jadi saya mengutip novelis Margaret Lee Runbeck dengan harapan untuk menebus kesalahan.
Ketika matamu panas, Suhu dingin dapat membantu meredakannya.
- Apakah Anda perlu lebih dingin ... - Kurasa tidak.
Matamu sakit karena zat itu bawang hijau yang membuat mereka pedas
tetapi segera setelah itu menguap, rasa sakit itu akan ...
- aku pikir itu sudah hilang. - BAguslah.
Aku ingin meminta maaf lagi ... sebelum bertanya padamu jika kamu makan jadi aku bisa memasak ...
Tidak perlu. Aku hanya akan meninggalkan tasku dan pergi.
Lalu bagaimana dengan jusnya itu sangat bagus untuk kelelahan ...
Ini bagus, tapi aku tidak tertarik pada saat ini.
Kau tidak perlu khawatir tentangku mulai sekarang.
Ketika keponakan saya datang nanti, tolong jaga dia.
Tapi saya disuruh ...
Aku yakin, tapi aku benar-benar baik-baik saja.
Aku harus pergi sekarang.
Oh, juga...
- anjing itu... - Dia sangat tua
jadi mungkin dia hanya akan tidur sepanjang hari.
Bolehkah aku bertanya berapa umur anjing itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak membesarkan dia dari awal.
Pokoknya, aku akan merawatnya juga, jadi tolong fokus pada keponakan saya.
Selamat Tinggal.
Ya, aku di depan Rumah Sakit Hyeim. aku akan naik.
Ini jelas ...
Persimpangan Rumah Sakit Hyeim?
[DramaFever Ver] SBS E02 Thirty but Seventeen "Where Are My Uncle and Aunt?" -♥ Ruo Xi ♥-
Kenapa Haeim 3-dong tertulis seperti itu?
Penerima tidak dapat menjawab ...
Lihatlah dirimu. Apakah kau mengabaikan semua panggilan dan SMSku?
610.
- Permisi. - Kau mengejutkanku.
Apakah Kau orang gila yang gila? Kenapa kau mengukur kakiku?
Wow, aku belum pernah melihat orang cabul seperti mu sebelumnya. Menyebalkan, cabul!
Cabul?
Mengapa kamu mengukur kakiku? Bangun. Bangun!
Nona, ini bukan seperti Anda pikirkan! Ini kesalahpahaman!
Nona, dia bukan orang cabul.
Ini adalah penyakit akibat kerja. Penyakit akibat kerja.
- Apakah menjadi cabul pekerjaannya? - 970.
Wow, kamu pasti bercanda. Hei, cabul. Kamu berurusan dengan gadis yang salah.
Nona, nona! Itu kesalahpahaman!
Ugh, serius. Nona!
"Aku seorang desainer panggung. Aku membuat miniatur model, jadi mengukur adalah kebiasaanku. "
"Aku minta maaf jika kamu salah paham." KAu harus mengatakan sesuatu.
Bagaimana Kau bisa terus mengukur?
Apakah kau tidak merasa bersalah karena salah paham jadi orang cabul setiap waktu?
Salah? Salah ...
- Tidak juga. - Hei ......
Dan apa ini?
Kenapa ini ada di rambutmu?
Ayolah rapi sedikit sehingga orang tidak ...
tidak ... tidak ... Hey, ayo! Apakah kau tidak mendengarkanku?
Hei, bukankah itu aneh jika aku tidak bisa mendengar suaramu yang keras?
Mengapa kamu memintaku untuk datang ke sini?
Omong kosongmu hanya menempatkan pita suaraku mengalami waktu yang sulit.
KAu sebaiknya mulai bekerja besok. Ini contoh dari tahun lalu.
Ini adalah permintaan klien kita. Tinjau dan mulai bekerja.
Ini baru.
Ya, cantik kan? Aku mendapatkannya di pasar antik ...
Aku akan benar-benar melemparmu.
Aku pergi sebelum kau melemparku.
Kembalilah bekerja besok!
Dan mencukur Janggut itu!
Jika tidak, Aku akan mencabut semua rambutmu!
[Mencari Anjing - Buah, empat tahun]
Ini jelas, tapi sudah berubah.
Oh, rumahku!
Siapa itu?
Aku bagian dari keluarga ini. Apakah pamanku ...
PAman...
Oh maafkan aku. Pamanku tinggal di sini. Apakah pamanku ...
"Deuk Jo Ga Yeon."
"Deuk" berarti untuk mendapatkan, "Jo" artinya pertama, "Ga" artinya cantik
dan "Yeon" artinya takdir. Aku bertemu nasib yang indah untuk pertama kalinya.
- Maaf? - Aku menggunakan idiom empat karakter
untuk mengekspresikan harapanku agar dapat bersama satu sama lain dengan baik.
Karena bertemu seperti ini adalah takdir.
Tapi siapa kamu?
Aku pelayan yang baru mulai hari ini.
Pamanmu memberitahuku bahwa kamu akan datang.
- Tapi dia keluar saat ini. - Apakah dia bilang aku akan datang?
Terima kasih Tuhan. Itu lebih masuk akal. Tidak mungkin Paman akan meninggalkanku.
Tapi aku berasumsi Kau akan lebih muda.
Oh, Aku berumur 17 tahun hingga belum lama ini
tapi aku tiba-tiba bertambah tua dan menjadi 30 tahun.
Sepertinya pikiran mu kacau karena cuaca panas.
- Silakan masuk. - Oh, tentu.
Itu terlihat sangat berbeda sekarang.
Paeng!
Kamu masih hidup, Paeng!
Aku sangat merindukanmu. Kamu harus telah menunggu lama bagiku.
Dia mengatakan bahwa anjing itu hanya akan tidur sepanjang hari.
Itu benar-benar kamu. Paeng, jika kamu di sini
ini pasti benar-benar rumahku.
Mungkin terlihat berbeda, tapi ini rumahku.
Tapi wajah pucatmu memberitahukan kamu sangat lelah.
Apakah ada masalah?
Oh, aku belum bergerak sebanyak ini dalam waktu yang lama.
Silakan beristirahat.
Aku akan membawakanmu jus wortel yang bagus untuk hematopoiesis.
Terima Kasih.
Paeng, Kau sudah cukup umur juga.
But I'm just glad you're still alive.
Aku tidak sabar untuk melihat Bibi dan Paman juga.
Silakan makan ...
Oh, pamanmu yang tinggal bersama di Jerman?
Maka apakah Kau tinggal bersamanya mulai sekarang?
Aku tidak hidup darinya. Aku melakukan kebaikan untuknya.
Dan itu bukan rumah Tuan Gong.
- Ini rumah kakekku. - Ya ampun.
Aku belum pernah melihat sekelompok orang makan tiga ekor per orang.
Ini ada di rumah.
Ayah, tolonglah segelas bir yang menyegarkan.
Putramu sangat tampan.
Terima kasih. Dia yang tertua, dan dia yang termuda.
Apakah Kau benar-benar percaya itu, Tuan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Usia saya 19 tahun!
- Hei, ambil ini. - Apa itu?
Mari mulai dengan masker wajah, Deok Soo.
Jika kamu mulai mengurus dirimu sendiri, mereka akan mengira kau seorang paman.
Gen keluarga kami sangat dominan. Apakah kamu tidak melihat ayahku?
Dia baru berusia 42 tahun, tetapi orang-orang selalu berikan kursi mereka di bus.
Tapi tidakkah ini mahal?
Ayahku kaya. Aku bisa membeli lebih banyak.
Aw, saya sangat tersentuh.
Aw, Tak Usah di pikirkan.
Kamu bajingan yang cantik.
- Hei, ayo makan kue beras pedas. - Aku Traktir.
Deal.
- Bukankah itu indah? - Bahaya!
- Yoo Chan, apa kamu baik-baik saja? - Hei, kenapa kamu menyelam ke tanah?
apa Kau baik-baik saja
Syukurlah.
Kenapa ada cewek di jalanan? Apakah dia ditinggalkan?
Apa yang kita lakukan?
Aku hanya punya perasaan.
- Aku akan membesarkannya. - Apa?
Itu mungkin rumit. Dia akan mengotori di mana-mana dan membuat kebisingan.
Hei, kamu tidak tahu KAta kata terkenal Bruce Lee?
"Jangan berpikir. Jadilah!"
Kenapa rumit? Ikuti saja bagaimana perasaanmu.
F-I-L.
Perasaan!
Chick, kau adalah adik perempuanku ...
Tunggu, apakah kamu adik laki-lakiku?
- Aku tidak bisa melihat. - aku tidak dapat katakan.
Siapa yang peduli apa itu?
Chick, ayo pulang dan hidup bersama.
KAu kembali. Anggota keluarga yang kau katakan padaku Telah datang
tetapi mereka tertidur, jadi aku memindahkan mereka ke lantai atas.
KAu membawa mereka?
BAgaimana?
seperti ini.
- Seperti ini? - Iya. Seperti itu.
Mereka pasti sangat berat.
Mereka sangat ringan.
Namun perbedaan usianya di antara kalian berdua sedikit ...
Ini perbedaan 11 tahun.
11 tahun?
- Tidak satu tahun, tapi ... - Betul.
11 Tahun
Chan.
Yoo Chan.
Sudah lama. Bolehkah aku melihat wajahmu, Keponakan?
Deok Soo dan Dong Soo baik-baik saja.
Mereka bersikeras membawa sesuatu.
Apakah dia belum pulang?
Apakah dia ada di lantai dua?
Apakah kau benar-benar tidak akan bangun?
Aku akan membangunkanmu seperti dulu, lalu.
TUan. Gong!
Apa yang kamu lakukan, Tuan Gong?
- Pergi, cabul! - Cabul?
Cabul.
Tuan Gong! Siapa wanita itu?
Apa yang kalian berdua lakukan? rumahku? Aku akan panggil polisi!
- Apa? Ini adalah rumahku! - Tidak, bukan! Ini adalah rumaku!
Tidak, bukan itu. Ini adalah rumahku.
- Siapakah orang-orang ini? - Siapa wanita ini?
- Siapa kamu, Ajumma? - Lalu siapa kamu?
- Aku keponakan keluarga ini. - Aku keponakan keluarga ini.
Betul. Dia keponakan keluarga ini.
- Tidak, ini keponakan saya. - Lalu siapa kamu, Ajumma?
- Aku bukan Ajumma. - Dalam hal apapun, siapa kamu?
Terkadang, hal-hal kecil dan sepele
memiliki pengaruh kuat atas hidup kita.
Hah? Siapa orang-orang ini?
Apa ini?
Sama seperti bagaimana singkatnya pertemuan kebetulan
pada usia 30 tahun merubah hidupku dan dia.
Subtitles by DramaFever
[30 but 17]
Ada yang salah.
Karena Kau tahu bahwa ini bukan rumahmu, aku ingin kamu pergi.
Kemana mereka semua pergi?
Bukankah kamu mencari wanita itu dari tadi?
- Kunci gudang ... - Tidak, jangan membukanya.
Apakah Seo Ri benar-benar bangun?
- Ini sangat berharga. - Aku akan membayarmu kembali.
- Aku tahu ini adalah pertemuan pertama kita, tapi ... - Pertemuan pertama?
Apa rencana selanjutnya?
Aku akan memimpin proyek yang menarik.
Apakah kamu mendengarnya? Aku tidak tahu apakah itu hantu atau apa.
Ap ... apa itu?